Back to top
mai
25
20:00

ART. 13

(FR) Art. 13 est un projet artistique collectif sous la direction de Sandy Flinto et Pierrick Grobéty, qui aborde le thème de la migration dans la société actuelle. Elle s’intéresse à la mobilité humaine dans le monde globalisé dans lequel, à côté d’une libre circulation des marchandises et des capitaux, certains se déplacent librement et intègrent cela à leur identité, tandis que d’autres cherchent à devenir invisibles afin de passer des frontières.

Sur le plateau s’entremêlent différentes formes de migration. Le public est alors témoin de bribes d’histoires fragmentées et entrelacées, des vies encore désorganisées, qui manquent de routine et de repère, des vies à la recherche d’une nouvelle identité.

C’est dans ce climat variable que les danseurs explorent le décalage invisible et intime entre l’appartenance culturelle et le processus de l’acculturation, dense de questionnement, de doute et de motivation, de découverte et de nostalgie, de déception, d’enrichissement et d’espoir.

ART.13 a été créé en collaboration avec TROIS C-L (Centre de Création Chorégraphique Luxembourgeois). La première d‘ART.13 a eu lieu en janvier 2018 au TROIS C-L. Le directeur de TROIS C-L, Bernard Baumgarten, présentera la pièce le 25 mai à Prabbeli à Wiltz, suivie d'une discussion avec les artistes et le public.

---

(DE) ART. 13 ist eine kooperative Tanzproduktion unter der Leitung von Sandy Flinto und Pierrick Grobéty, die sich dem Thema der Migration in der heutigen Gesellschaft widmet. Der Fokus ist auf eine globalisierte Welt gerichtet, in der sich die einen im Waren- und Kapitalverkehr frei bewegen können - während andere versuchen, sozusagen unsichtbar zu werden, um Grenzen zu überschreiten.

Auf der Bühne bringen die Tänzer verschiedene Formen der Migration zum Ausdruck. Der Zuschauer folgt den bruchstückhaften und ineinander verschlungenen Geschichten – und taucht somit in die Identitätssuche jedes einzelnen Flüchtlings ein.

Durch die eindringlichen Performances der Tänzer wird die unbeständige Atmosphäre zum Ausdruck gebracht, in der sich die Migranten wieder finden: Zerrissen zwischen dem Bewusstsein der eigenen kulturellen Zugehörigkeit und dem Ziel der Anpassung an eine neue Kultur stoßen diese Menschen immer wieder auf Zweifel und Motivation, Entdeckung und Nostalgie, Enttäuschung und Hoffnung.

ART.13 wurde in Zusammenarbeit mit TROIS C-L (Centre de Création Chorégraphique Luxembourgeois) konzipiert und indes im Januar 2018 dort uraufgeführt. Der Direktor des TROIS C-L, Bernard Baumgarten, wird am 25. Mai im Prabbeli in Wiltz in das Stück einführen sowie im Anschluss ein Gespräch mit Künstlern und Publikum führen.

Mise en scène/ Regie: Sandy Flinto
Direction chorégraphique/ Choreographische Leitung: Giovanni Zazzera
Dramaturgie/ Dramaturgie: Daniel Marinangli, Sandy Flinto
Chorégraphie & Danse/ Choreografie & Tanz: Catarina Barbosa, Baptiste Hilbert, Giovanni Zazzera
Création lumières/ Lichtkonzept: Petrit Jung
Univers sonore/ Ton: Pierrick Grobéty

En collaboration avec le TROIS C-L, Centre de Création Chorégraphique Luxembourg

---

Atelier Danse: Le Prabbeli organise à partir du mois de septembre un workshop de danse avec Gianfranco Celestino. Les intéressés peuvent s’inscrire après la performance de danse le 25.05 et auront alors plus d’informations.

Prix normal: 12,00 €
Prix réduit: 6.00 €
Prix "Kulturpass": 1.50 €
Lieu: Brandbau

Programme CULTUREL

mai
25
18:30
-----
Event
11
mai
25
20:00
-----
Spectacle
7
mai
26
15:00
-----
Jeune public
6
juin
10
17:00
-----
Spectacle
7
juin
21
12:00
-----
Concert
5
juin
30
14:00
-----
Jeune public
6
juin
30
15:00
-----
Jeune public
6
septembre
22
18:00
-----
Event
11