DE) Am 7. Juni lädt COOPERATIONS im Jardin de Wiltz beim Garden Sounds Family Day alle Generationen dazu ein, gemeinsam Musik, Natur und Kreativität zu genießen.
Freut euch auf Live-Musik, interaktive Workshops und jede Menge Spiel- und Kreativangebote für Kinder und Erwachsene. Kinder können sich künstlerisch betätigen, an Spielen teilnehmen oder spannende Geschichten erfinden, während Erwachsene regionale Spezialitäten und die einzigartige Festivalatmosphäre genießen.
Schlendert durch den Garten, nehmt an einem Workshop teil oder entspannt einfach mit Freunden und Familie bei guter Musik in einer naturverbundenen Atmosphäre. Ob Spielen, Entspannen oder Entdecken hier sind – es ist für jeden etwas dabei.
PROGRAMM 07/06/2026, JARDIN DE WILTZ
🔹 Musique de la Fanfare Jeunesse (Luxemburg/Brass Band)
Die Fanfare Jeunesse lädt zu einem energiegeladenen Brass-Band-Konzert ein, das traditionelle Blasmusik mit frischem, jugendlichem Sound verbindet.
🔹 Anatole DJ (Marionette aus Frankreich/von algerischem Rock bis thailändischem Pop)
Anatole French ist ein älterer Herr, der sein Seniorenheim mit einem Koffer voller Schallplatten verlässt, um die Welt zu bereisen und seine Leidenschaft für Musik zu teilen. Mit seiner vielseitigen Sammlung von Singles aus verschiedenen Epochen und Regionen lädt er dazu ein, zu tanzen, zu staunen und unseren Horizont zu erweitern.
🔹 Guitari Baro (Guinea&Mali/Traditionelle Mande-Musik aus Westafrika)
Guitari Baro („Gitarrengespräche“) ist ein virtuoses instrumentales Trio mit den guineischen und malischen Mande-Musikern Gaoussou Kouyaté, Kerfala Diabaté sowie dem Balafon-Meister Lassana Diabaté. Ihre Musik entsteht als musikalischer Dialog, der Einflüsse aus Jazz, kongolesischer Rumba, Rock, kubanischer Musik und westafrikanischen Tanzstilen miteinander verbindet.
🔹 Nebensache (Belgien, Agora Theater)
Eine Theaterstück über Obdachlosigkeit.
Cornelius ist ein wandernder Erzähler ohne festen Wohnsitz, der jede Nacht an einem anderen Ort aufwacht. Mit nur einem alten Kinderwagen voller Habseligkeiten reist er durch die Welt und erzählt eine Geschichte über Glück, Besitz, Verlust und Neuanfang. Nach jeder Erzählung zieht er weiter – immer unterwegs, immer auf der Suche nach neuen Begegnungen.
// INFOS:
Schauspieler: Roland Schumacher
Sprache: Deutsch
Alter: 6+
Dauer: +/- 50 Minuten + etwa 20-minütiger Austausch mit den Zuschauenden
Produktion: Agora Theater
PROGRAMM 07/06/2026, BRANDBAU WILTZ
🔹 BetonBlüten (Luxemburg/Erzielkonscht), 17:00
Geschichten zwischen Asphalt und Widerstand.
Zwischen Pflastersteinen und Parkbänken wächst mehr als nur Unkraut: Worte sprießen aus den Ritzen, Gedanken ranken an den Mauern, Geschichten wachsen an jeder Ecke. Die Stadt raunt - die Natur flüstert im stillen Widerstand – im Beton machen sich kleine Oasen breit. Mit “BetonBlüten” laden die Erzählerinnen Betsy Dentzer und Kathleen Rappolt auf einen Spaziergang durch überraschende Kontraste, unerwartete Begegnungen und kleine Naturwunder mitten im urbanen Alltag ein.
// INFOS:
Erzählkunst: Betsy Dentzer, Kathleen Rappolt
Sprachen: Luxemburgisch, Deutsch
Alter: 15+
Dauer: +/- 75 Minuten (ohne Pause)
Koproduktion: Kulturfabrik Esch, Kulturhaus Niederanven, Prabbeli Wiltz
WORKSHOPS 07/06/2026, JARDIN DE WILTZ
🔹 Well Muert - Kräuterkunde, Manon Bissen (Luxembourg)
🔹 Tattoo-Workshop für Kids - Irina Moons (Luxembourg)
🔹 Jonn Happi - Magie & Jonglage (Luxembourg)
🔹 Silent Disco
🔹 Oasis
--
FR) Le 7 juin, dans le cadre du Garden Sounds Family Day, le Jardin de Wiltz invite toutes les générations à venir profiter ensemble de la musique, de la nature et de la créativité.
Au programme : concerts, ateliers interactifs et une multitude d'activités créatives pour petits et grands. Les enfants pourront s'adonner à des activités artistiques, participer à des jeux ou inventer des histoires passionnantes, tandis que les adultes dégusteront des spécialités régionales et profiteront de l'ambiance unique du festival.
Promenez-vous dans le jardin, participez à un atelier ou détendez-vous simplement entre amis ou en famille au son de la musique dans une ambiance proche de la nature. Que ce soit pour jouer, se relaxer ou découvrir, il y en a pour tous les goûts.
PROGRAMME 07/06/2026, JARDIN DE WILTZ
🔹 Musique de la Fanfare Jeunesse (Luxembourg/Brass Band)
La Fanfare Jeunesse propose un concert de brass band énergique, mêlant musique traditionnelle et sonorités jeunes et dynamiques.
🔹 Anatole DJ (Marionnette venue de France/de la rock algérienne à la pop thaïlandaise)
Anatole French est un vieil homme qui quitte sa maison de retraite avec une malle de vinyles pour parcourir le monde et partager sa passion de la musique. À travers sa collection éclectique de 45 tours venus d’horizons et d’époques variés, il invite à danser, à s’émerveiller et à élargir nos horizons.
🔹 Guitari Baro (Guinée et Mali/Musique traditionnelle mandingue d'Afrique de l'Ouest)
Guitari Baro (« Conversations de guitare ») est un trio instrumental virtuose composé des musiciens mandingues guinéens et maliens Gaoussou Kouyaté, Kerfala Diabaté, ainsi que du maître du balafon Lassana Diabaté. Leur musique naît d’un dialogue musical mêlant des influences de jazz, de rumba congolaise, de rock, de musique cubaine et de styles de danse ouest-africains.
🔹 Nebensache (Agora Theater, Belgique)
Un spectacle de théâtre sur le thème du sans-abrisme.
Cornelius est un conteur sans domicile fixe, qui se réveille chaque nuit dans un lieu différent. Avec seulement une vieille poussette contenant ses quelques effets personnels, il parcourt le monde et raconte une histoire sur le bonheur, la possession, la perte et le renouveau. Après chaque récit, il reprend la route – toujours en mouvement, toujours à la rencontre des autres.
INFOS :
Comédien : Roland Schumacher
Langue : allemand
Âge : 6+
Durée : env. 50 min + environ 20 min d’échange avec le public
Production : Agora Theater
PROGRAMME 07/06/2026, BRANDBAU WILTZ
🔹 BetonBlüten (Luxemburg/Erzielkonscht), 17h
Avec BetonBlüten, Betsy Dentzer et Kathleen Rappolt invitent le public à une promenade poétique à travers contrastes urbains, rencontres inattendues et merveilles discrètes de la nature.
// INFOS :
Art du récit : Betsy Dentzer, Kathleen Rappolt
Langues : luxembourgeois, allemand
Âge : 15+
Durée : env. 75 min. (sans entracte)
Coproduction : Kulturfabrik Esch, Kulturhaus Niederanven, Prabbeli Wiltz
ATELIERS 07/06/2026, JARDIN DE WILTZ
🔹 Well Muert - herboristerie, Manon Bissen (Luxembourg)
🔹 Atelier de tatouage pour enfants - Irina Moons (Luxembourg)
🔹 Jonn Happi - magie et jonglage (Luxembourg)
🔹 Silent Disco
🔹 Oasis
Kulturpass
Entry with the Kulturpass is possible at the box office. Since we need confirmation of your identity, we ask you to bring your Kulturpass with you to the event.
📍Jardin de Wiltz
8, Gruberbeerig
9538 Wiltz
Luxemburg
